A published token rate tells you what one call costs at the margin. It does not tell you what a thousand rows cost, because cost per row depends on how much prompt text you repeat per call, how many calls you make, and how many of them you must re-run.
Take a scoring prompt where instructions, rubric and one candidate answer together run to 1,200 input tokens, returning 150 output tokens. Sent one row at a time, every row pays for all 1,200 input tokens. Pack 20 rows into one call with a shared instruction block, and the shared part is billed once per call instead of once per row. That structural change moves the input bill with no change of model.
The cost-aware selection literature makes the same argument from the other direction: for fixed-label text classification, the operational choice (fine-tuned encoder versus prompted LLM) can shift cost and latency by one to two orders of magnitude while quality stays competitive the cost-aware model selection study. The decision rule to take from that: treat the calling pattern as part of the model choice, not as an afterthought once the model is picked.



